msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 08:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-14 03:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.3.1\n"
"X-Domain: hostinger"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:15
msgid "Access the Site identity and edit title"
msgstr "Buka Site identity dan edit judul"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:43
msgid "Add a gallery block"
msgstr "Tambahkan blok galeri"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:13
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:54
msgid "Add a new page"
msgstr "Tambahkan halaman baru"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:58
msgid "Add a title"
msgstr "Tambahkan judul"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:62
msgid "Add content"
msgstr "Tambahkan konten"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:15
msgid "Add products image and price"
msgstr "Tambahkan gambar dan harga produk"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:28
msgid "Add the content and images that represent your services"
msgstr "Tambahkan konten dan gambar layanan Anda"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:59
msgid ""
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
"should be descriptive of the information the page will have."
msgstr ""
"Tambahkan judul halaman, misalnya halaman Tentang Kami. Klik Add Title untuk "
"menambahkan judul pada teks. Judul halaman harus menggambarkan isi konten "
"yang akan ditulis."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:5
msgid "Add your first product"
msgstr "Tambahkan produk pertama"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:11
msgid "Add your product"
msgstr "Tambahkan produk"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:12
msgid ""
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" "
"target=\"_blank\">Ai Logo Maker</a>."
msgstr ""
"Menambahkan logo adalah cara terbaik untuk membangun identitas situs web dan "
"brand. Anda dapat menggunakan logo yang sudah ada atau membuat logo baru "
"menggunakan <a href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" "
"target=\"_blank\">AI Logo Maker</a>."

#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:46
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:47
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:67
#| msgid "AI Assistant"
msgid "AI assistant"
msgstr "AI assistant"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:67
msgid ""
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
msgstr ""
"Anda dapat melihat halaman yang sudah Anda buat sebelum online dengan cara "
"klik tombol Preview. Jika sudah puas, Anda bisa klik tombol Publish."

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:181
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:25
msgid ""
"Come up with a clear and concise name for the page that accurately reflects "
"the services you provide."
msgstr ""
"Berikan nama yang jelas dan ringkas untuk halaman layanan atau produk Anda."

#: includes/views/hostinger-coming-soon.php:6
#: includes/views/hostinger-coming-soon.php:25
msgid "Coming Soon"
msgstr "Segera Hadir"

#: includes/admin/class-hostinger-admin-ajax.php:38
msgid "Congratulations! Your website is online."
msgstr "Selamat! Situs web Anda berhasil online."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:63
msgid ""
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
"the page."
msgstr ""
"Konten dapat berupa teks, gambar, video, tabel, dan masih banyak lagi. Klik "
"tanda tambah untuk memilih blok untuk halaman Anda."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:11
msgid "Create a catchy headline"
msgstr "Buat headline yang menarik"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:12
msgid ""
"Create a headline that grabs your visitors attention and accurately "
"represents the content of your post."
msgstr ""
"Buat headline konten yang akan menarik perhatian banyak pengunjung. Pastikan "
"headline sesuai dengan isi konten yang akan diposting."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:11
msgid "Create a logo"
msgstr "Buat logo"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:39
msgid "Create a new page called “My projects”"
msgstr "Buat halaman baru seperti \"Produk Saya\""

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:9
msgid "Create a page describing your services"
msgstr "Buat halaman tentang layanan Anda"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:5
msgid "Create your first blog post"
msgstr "Buat blog pertama Anda"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:15
msgid "Draft your post"
msgstr "Buat draft postingan Anda "

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:19
msgid "Edit an image"
msgstr "Edit gambar"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:25
msgid "Edit description"
msgstr "Edit deskripsi"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:21
msgid "Edit post"
msgstr "Edit postingan"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:11
msgid "Edit post description"
msgstr "Edit deskripsi postingan"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:5
msgid "Edit site title"
msgstr "Edit judul situs"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:32
msgid "Finalize the page"
msgstr "Selesaikan halaman"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:251
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
msgstr "Temukan jawaban yang Anda butuhkan di bagian Pengetahuan Dasar kami"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:11
msgid "Find the Media page"
msgstr "Temukan halaman Media"

#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:70
msgid "Follow our guided checklist to setup your website"
msgstr "Ikuti panduan kami untuk setup situs web Anda"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:262
msgid "Get in touch with our live specialists"
msgstr "Hubungi Customer Success kami kapan saja."

#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:26
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:27
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:60
#| msgid "Get Started"
msgid "Get started"
msgstr "Mulai sekarang"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:24
msgid "Give a page a short title such as “Our Services”"
msgstr "Berikan judul singkat pada halaman, seperti \"Layanan Kami\""

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:40
msgid ""
"Give your page a name (e.g. \"My Portfolio\"), then click the \"+\" button "
"in the editor to add a new block."
msgstr ""
"Berikan nama pada halaman Anda (misalnya \"Portofolio Saya\"), lalu klik "
"tombol \"+\" di editor untuk menambahkan blok baru."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:17
msgid "Go to Posts"
msgstr "Buka Postingan"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:12
msgid ""
"Go to Products → Add New or Create Product and enter your product name and "
"description."
msgstr ""
"Klik Product → Add New atau Create Product, lalu ketik nama dan deskripsi "
"produk."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:11
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:15
msgid "Go to the Customize page"
msgstr "Buka halaman Customize"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:111
msgid "Got it!"
msgstr "Selesai!"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:261
msgid "Help Center"
msgstr "Pusat Bantuan"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:15
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:16
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:198
msgid "Hostinger Academy"
msgstr "Hostinger Indonesia"

#. Description of the plugin
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "Plugin WordPress Hostinger"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:22
msgid ""
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
"to open the post editor."
msgstr ""
"Arahkan kursor ke postingan yang diinginkan untuk melihat menu opsi. Klik "
"tombol Edit untuk membuka post editor."

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:17
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:209
msgid "How to Add Your WordPress Website to Google Search Console"
msgstr "Cara Menambahkan Situs WordPress Anda ke Google Search Console"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:42
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
msgstr "Cara Backup Situs WordPress"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:27
msgid "How to Clear Cache in WordPress Website"
msgstr "Cara Menghapus Cache di Situs WordPress"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:22
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
msgstr "Cara Buat Halaman Hubungi Kami di WordPress"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:32
msgid "How to Edit the Footer in WordPress"
msgstr "Cara Edit Footer di WordPress"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:47
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
msgstr "Cara Impor Gambar Ke Situs WordPress"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:52
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
msgstr "Cara Setup SMTP WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.co.id"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.co.id"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:20
msgid ""
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
msgstr ""
"Untuk edit gambar, klik gambar dan klik tombol Edit Image. Anda bisa "
"memotong, memutar, membalik, atau mengatur ukuran gambar."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:44
msgid ""
"In the block menu, search for \"Gallery\" and select the Gallery block. "
"Upload the images you want to showcase in your portfolio, then adjust the "
"layout and add captions if needed."
msgstr ""
"Di menu blok, cari \"Gallery\" dan pilih Gallery block. Upload gambar yang "
"ingin Anda tampilkan di portofolio Anda, lalu sesuaikan layout dan tambahkan "
"keterangan jika diperlukan."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:12
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open."
msgstr ""
"Di sidebar kiri, klik Appearance untuk melihat menu lainnya. Di bagian "
"Appearance, klik Customize. Halaman Customize akan terbuka."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:16
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open. "
msgstr ""
"Di sidebar kiri, klik Appearance untuk melihat menu lainnya. Di bagian "
"Appearance, klik  Customize. Halaman Customize akan terbuka."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:16
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
msgstr "Di sidebar kiri, klik Site Identity dan ubah judul situs Anda."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:20
msgid ""
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
"button. Here, you can upload your brand logo. "
msgstr ""
"Di sidebar kiri, klik Site Identity, lalu klik tombol Select Site untuk "
"upload logo brand Anda."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:12
msgid ""
"In the left sidebar, find the Media button. The Media Library page allows "
"you to edit, view, and delete media previously uploaded to your website."
msgstr ""
"Di sidebar kiri, klik tombol Media. Di halaman Media Library, Anda dapat "
"mengubah, melihat, dan menghapus media yang diupload di situs web Anda."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:55
msgid ""
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
"WordPress editor is presented as a “block” of content."
msgstr ""
"Di sidebar kiri, klik menu Pages dan klik tombol Add New button. Anda akan "
"melihat editor halaman WordPress. Setiap paragraf, gambar, atau video di "
"editor WordPress disajikan sebagai “blok” konten."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:18
msgid ""
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
"and find the post for which you want to change the description."
msgstr ""
"Di sidebar kiri, klik tombol Posts. Klik tombol All Posts dan klik postingan "
"yang ingin diubah deskripsinya."

#: includes/admin/class-hostinger-admin-ajax.php:65
msgid "invalid data"
msgstr "data tidak valid"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:250
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Pengetahuan Dasar"

#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:36
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:37
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:61
msgid "Learn"
msgstr "Lihat"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:37
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
msgstr "LiteSpeed Cache: Tool Optimasi Efektif untuk Performa Website"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:33
msgid ""
"Make the page easy to read and navigate by using headings and bullet points. "
"Include a clear call-to-action (CTA) to encourage visitors to take the next "
"step for example, to contact you via email or contact form."
msgstr ""
"Buat agar halaman semakin mudah dibaca dengan heading dan bullet point. "
"Sertakan CTA (call-to-action) yang jelas bagi pengunjung. Misalnya, cara "
"menghubungi Anda melalui email atau formulir kontak."

#: includes/views/hostinger-coming-soon.php:26
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr ""
"Situs web Wordpress yang baru masih dalam proses dan akan segera diluncurkan."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:20
msgid ""
"Once fields are filled, and your item has an image, description, and price, "
"it’s time to publish it online. You will find the “publish” button at the "
"top of the page, near the description field."
msgstr ""
"Setelah semua bagian halaman terisi dengan gambar, deskripsi, dan harga, "
"Anda dapat mengonlinekan situ Anda. Klik tombol \"Publish\" di bagian atas "
"halaman di samping kotak deskripsi."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:20
msgid ""
"Once you have finished drafting your post, read it over to check for errors, "
"make any necessary revisions, and then publish it to your blog."
msgstr ""
"Setelah draft postingan blog Anda selesai, baca dan periksa postingan Anda "
"sekali lagi. Pastikan tulisan enak dibaca dan tidak ada salah ejaan. Jika "
"sudah puas, Anda dapat langsung mengonlinekan blog Anda."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:48
msgid ""
"Once you're happy with your portfolio post, click the \"Publish\" button to "
"make it live on your website. You can add a link to your main navigation "
"menu or other relevant posts to make it easy for visitors to find."
msgstr ""
"Klik tombol \"Publish\" untuk mengonlinekan postingan portfolio di situs web "
"Anda. Selain itu, Anda dapat menambahkan link ke menu navigasi utama atau "
"postingan yang relevan agar pengunjung dapat menemukannya dengan lebih mudah."

#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:61
msgid "Preview website"
msgstr "Pratinjau situs web"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:19
msgid "Proofread and publish"
msgstr "Edit dan onlinekan"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:66
msgid "Publish the page"
msgstr "Onlinekan halaman"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:19
msgid "Publish the setup"
msgstr "Onlinekan setup"

#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:71
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:73
msgid "Publish website"
msgstr "Onlinekan situs web"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:47
msgid "Publish your page"
msgstr "Onlinekan halaman"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:178
msgid "Publishing website"
msgstr "Onlinekan situs web"

#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:69
msgid "Set up your website"
msgstr "Setup situs web Anda"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:116
msgid "Take me there"
msgstr "Buka"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:179
msgid "This can take some time"
msgstr "Silakan tunggu beberapa saat"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:16
msgid ""
"To make the product stand out, upload a picture of it. During the setup of "
"your wanted item, be sure to add its price and any other relevant "
"information. Product categories and tags to help organize your products."
msgstr ""
"Upload gambar agar produk terlihat semakin menarik. Tambahkan harga dan "
"informasi yang relevan selama proses setup produk. Kategori dan tag produk "
"dapat digunakan untuk mengatur produk Anda."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:16
msgid ""
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
"select files."
msgstr ""
"Untuk upload gambar, klik tombol Add New di Media Library dan pilih file "
"yang ingin diupload."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:5
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:15
msgid "Upload an image"
msgstr "Upload gambar"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:5
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:19
msgid "Upload your logo"
msgstr "Upload logo Anda"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:11
msgid "Upload your portfolio projects"
msgstr "Upload portfolio Anda"

#: includes/admin/class-hostinger-admin-ajax.php:37
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:58
msgid "Website is published"
msgstr "Situs web berhasil online"

#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:191
msgid "WordPress tutorials"
msgstr "Tutorial WordPress"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:29
msgid ""
"Write a brief introduction to your business, provide an overview of your "
"services with descriptions and benefits, and use relevant images to support "
"your content. Keep it simple and straightforward."
msgstr ""
"Tulis deskripsi singkat tentang bisnis Anda, seperti keunggulan layanan dan "
"produk yang Anda tawarkan. Jangan lupa sertakan gambar yang relevan dengan "
"konten Anda. Pastikan deskripsi yang Anda tulis singkat dan jelas."

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:16
msgid ""
"Write your content, making sure to include relevant keywords and images. You "
"can use different blocks to create headings, paragraphs, lists, and other "
"types of content."
msgstr ""
"Tulis konten dengan menyertakan kata kunci dan gambar yang relevan. Anda "
"dapat menggunakan blok berbeda untuk membuat judul, paragraf, daftar, dan "
"jenis konten lainnya."

#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:59
msgid "You can access this guide material any time when updating your website"
msgstr "Anda dapat mengakses materi panduan ini kapan saja"

#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:26
msgid ""
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
"change it to your preferences."
msgstr ""
"Anda dapat melihat semua postingan di editor. Klik bagian deskripsi dan edit "
"sesuai kebutuhan Anda."